1 00:01:28,630 --> 00:01:30,026 Havia 23 pessoas na minha família. 2 00:01:30,132 --> 00:01:31,179 Quais você matou? 3 00:01:31,216 --> 00:01:32,513 Diga-me! 4 00:01:44,605 --> 00:01:45,777 E você? 5 00:03:20,075 --> 00:03:21,748 Você deveria ir embora. 6 00:03:24,788 --> 00:03:26,790 Eu sinto que deveria aprender 7 00:03:28,750 --> 00:03:30,297 esquecer as coisas. 8 00:03:33,714 --> 00:03:35,307 Mas cada vez que te vejo 9 00:03:38,802 --> 00:03:41,055 Eu me lembro de tudo. 10 00:03:44,975 --> 00:03:46,522 Eu não quero mais isso. 11 00:03:52,399 --> 00:03:54,072 Você quer me esquecer? 12 00:04:01,158 --> 00:04:02,660 E eu vou! 13 00:04:46,870 --> 00:04:48,622 Veremos quanto tempo você aguenta! 14 00:04:49,164 --> 00:04:50,211 Falar! 15 00:04:50,540 --> 00:04:51,757 Qual o seu nome? 16 00:04:54,503 --> 00:04:56,756 O Departamento Seis é incompetente. 17 00:04:57,130 --> 00:04:58,598 Você está aqui há tanto tempo, 18 00:04:58,632 --> 00:05:00,509 e sua boca ainda está selada. 19 00:05:01,593 --> 00:05:03,812 Se eu te levar de volta para a Prisão do Templo de Dali, 20 00:05:04,513 --> 00:05:07,767 Eu prometo que você vai me contar tudo. 21 00:05:10,811 --> 00:05:14,861 Quando eu fizer isso, você vai pensar este lugar é o paraíso. 22 00:05:21,530 --> 00:05:23,453 Yaohua, 23 00:05:23,573 --> 00:05:28,249 Eu sabia que você não ousava me deixar aqui. 24 00:05:47,389 --> 00:05:50,017 A mudança de rosto tem um preço enorme. 25 00:05:50,559 --> 00:05:52,277 Isso não apenas encurta sua vida 26 00:05:52,936 --> 00:05:54,779 faz você envelhecer mais rápido! 27 00:05:57,107 --> 00:05:59,235 Eu não quero viver muito. 28 00:05:59,734 --> 00:06:02,157 Quero aproveitar o tempo que tenho. 29 00:06:09,744 --> 00:06:11,792 O assassino do Xerife King escapou. 30 00:06:11,830 --> 00:06:15,084 Se o assassino do Xerife King escapou da Prisão Ironblood, 31 00:06:15,417 --> 00:06:17,260 isso é uma grande vergonha para o Departamento Seis! 32 00:06:17,919 --> 00:06:20,388 Eles deveriam estar acostumados com isso, depois de Sem Emoção 33 00:06:20,422 --> 00:06:22,265 escaparam de sua prisão. 34 00:06:22,591 --> 00:06:23,968 Você pode calar a boca? 35 00:06:24,092 --> 00:06:25,685 O imperador ordenou que o Departamento Seis 36 00:06:25,719 --> 00:06:27,437 para resolver o caso dentro de um mês, 37 00:06:28,263 --> 00:06:31,062 ou os líderes da polícia seria punido. 38 00:06:32,851 --> 00:06:33,977 O que? 39 00:06:34,269 --> 00:06:35,441 Vou voltar para o Departamento Seis. 40 00:06:35,770 --> 00:06:37,647 Departamento Seis é uma zona de desastre neste momento. 41 00:06:37,689 --> 00:06:39,441 Voltar para lá é se matar. 42 00:06:39,774 --> 00:06:41,651 E se eles não conseguirem resolver o caso? Eles vão punir você também. 43 00:06:42,152 --> 00:06:43,699 Podemos investigar também. 44 00:06:43,820 --> 00:06:45,822 Precisamente porque eles estão uma bagunça agora. 45 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 E. 46 00:06:49,868 --> 00:06:51,165 Para o Xerife Rei. 47 00:07:01,963 --> 00:07:03,931 DEPARTAMENTO SEIS 48 00:07:06,843 --> 00:07:08,686 Ele não tem documentos oficiais ou um crachá. 49 00:07:08,720 --> 00:07:10,347 Ele apenas me disse para entrar e perguntar. 50 00:07:10,388 --> 00:07:11,890 Ele disse que você aprovaria. 51 00:07:11,932 --> 00:07:13,525 O que você está fazendo aqui? 52 00:07:14,809 --> 00:07:16,732 Estávamos esperando para você no pátio. 53 00:07:16,770 --> 00:07:17,862 Eu estava pesquisando o caso, 54 00:07:17,896 --> 00:07:19,239 não há tempo para formalidades. 55 00:07:19,731 --> 00:07:20,573 Certo, 56 00:07:20,607 --> 00:07:22,655 procurei algumas informações sobre mudança de rosto, 57 00:07:23,318 --> 00:07:24,820 como o assassino sabia. 58 00:07:24,903 --> 00:07:26,951 Apenas um tipo permite que você transformar-se em outra pessoa 59 00:07:26,988 --> 00:07:28,410 em um instante. 60 00:07:28,448 --> 00:07:29,791 Vem de Penglai. 61 00:07:30,367 --> 00:07:31,994 Você ouviu falar sobre isso em Penglai? 62 00:07:34,162 --> 00:07:37,917 A mudança de rosto do Penglai mais habilidoso é um efeito psicológico. 63 00:07:37,958 --> 00:07:40,962 É apenas uma ilusão, não é uma mudança de rosto real. 64 00:07:41,169 --> 00:07:42,091 Ilusão? 65 00:07:44,005 --> 00:07:47,976 O metamorfo toma uma poção para aumentar a disseminação do chi. 66 00:07:48,176 --> 00:07:50,599 Faz com que os outros vejam coisas, 67 00:07:51,304 --> 00:07:53,352 mas envenena o metamorfo 68 00:07:53,390 --> 00:07:54,892 e encurta drasticamente sua vida. 69 00:07:54,933 --> 00:07:56,901 Eles só sobrevivem com doses regulares de um antídoto. 70 00:07:57,185 --> 00:07:57,981 Qual antídoto? 71 00:08:00,021 --> 00:08:01,489 Cada seita tem sua própria receita secreta. 72 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 Assim como sua invisibilidade? 73 00:08:20,542 --> 00:08:22,340 Eu não tomo poções ou remédios. 74 00:08:22,377 --> 00:08:24,175 Eu tenho minha seda de aranha capa e meu próprio chi. 75 00:08:26,548 --> 00:08:28,892 OFÍCIO DE MUDANÇA DE FACE 76 00:08:29,050 --> 00:08:31,678 Você sabia que ela era de Penglai, não foi? 77 00:08:36,558 --> 00:08:39,402 Você acha que sou incompetente, 78 00:08:39,728 --> 00:08:41,355 ou você acha que eu estava envolvido? 79 00:08:48,069 --> 00:08:49,366 Eu estou brincando. 80 00:08:49,404 --> 00:08:52,704 Eu sei que você não se importa o suficiente para suspeitar de mim. 81 00:08:56,202 --> 00:08:58,170 Vossa Majestade, passeios não são pouca coisa! 82 00:08:58,204 --> 00:08:59,376 Por favor, tenha cuidado! 83 00:08:59,414 --> 00:09:01,712 Eu queria sair em segredo como civil, você não me deixou. 84 00:09:01,750 --> 00:09:03,593 Agora você me aconselha a ter cautela. 85 00:09:04,627 --> 00:09:07,176 Preciso ver como meu pessoal está. 86 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 Do que você tem medo? 87 00:09:08,757 --> 00:09:10,225 Mas muitas pessoas estão fora 88 00:09:10,258 --> 00:09:11,726 na Dupla Nona! 89 00:09:11,760 --> 00:09:13,262 Por favor, reconsidere, Sua Majestade! 90 00:09:13,303 --> 00:09:15,271 Devo ir onde não há pessoas? 91 00:09:15,430 --> 00:09:16,056 Enganar! 92 00:09:16,097 --> 00:09:18,145 Sua Majestade, entrando na cidade sem proteção 93 00:09:18,183 --> 00:09:19,400 é muito perigoso! 94 00:09:19,434 --> 00:09:22,233 Sua... Sua Majestade! Por favor, reconsidere! 95 00:09:23,730 --> 00:09:25,277 Eu entendo suas intenções. 96 00:09:25,523 --> 00:09:28,072 Mas não há risco de se esconder no palácio? 97 00:09:28,943 --> 00:09:31,116 Quanto tempo devo esperar aqui? 98 00:09:32,739 --> 00:09:34,241 Ouvi dizer que as pessoas estão infelizes. 99 00:09:34,282 --> 00:09:36,205 Eu quero ver o quão infeliz. 100 00:09:36,743 --> 00:09:38,871 Quero ver, com meus próprios olhos, 101 00:09:39,412 --> 00:09:41,961 se o que eles dizem é a verdade, 102 00:09:42,791 --> 00:09:44,759 que sou visto como um rei tolo? 103 00:09:45,960 --> 00:09:47,132 Fora do meu caminho! 104 00:09:52,634 --> 00:09:55,888 Sua Majestade! 105 00:10:04,020 --> 00:10:05,647 O que você está fazendo? 106 00:10:06,272 --> 00:10:07,615 Fora do meu caminho! 107 00:10:11,945 --> 00:10:13,947 Há algo de errado com seus ouvidos? 108 00:10:21,454 --> 00:10:22,626 Sua Majestade! 109 00:10:27,669 --> 00:10:31,674 Sua Majestade quer ver seu povo! 110 00:10:31,840 --> 00:10:33,683 Por que você o está impedindo? 111 00:10:34,008 --> 00:10:35,055 Por que? 112 00:10:36,427 --> 00:10:39,101 Este desafio é intolerável! 113 00:10:39,931 --> 00:10:42,059 É assim que você protege seu imperador? 114 00:10:43,351 --> 00:10:44,819 É isso? 115 00:10:48,690 --> 00:10:51,864 Sua Majestade, meus respeitos. 116 00:10:54,529 --> 00:10:57,658 Posso perguntar para onde você planeja ir? 117 00:10:58,032 --> 00:11:03,209 Você gostaria de mim enviar guardas para escoltá-lo? 118 00:11:07,292 --> 00:11:09,010 Sua preocupação está anotada. 119 00:11:09,669 --> 00:11:10,921 Não, obrigado. 120 00:11:13,464 --> 00:11:17,219 Então permita-me ir com você. 121 00:11:25,560 --> 00:11:26,482 Rapidamente! Informe o príncipe! 122 00:11:26,728 --> 00:11:28,321 Notifique o Departamento Seis! Pressa! 123 00:11:28,354 --> 00:11:29,321 Sua Majestade! 124 00:11:29,355 --> 00:11:31,574 Departamento Seis! 125 00:11:39,532 --> 00:11:41,626 Reportando! O imperador entrará na cidade! 126 00:11:41,659 --> 00:11:43,411 O eunuco Wu solicita uma escolta armada! 127 00:11:43,786 --> 00:11:44,287 Vamos! 128 00:11:44,412 --> 00:11:45,755 O chefe Ji lhe deu a ordem? 129 00:11:46,789 --> 00:11:47,756 Aren't there rules around here? 130 00:11:52,253 --> 00:11:53,175 Esquadrão Águia, saiam. 131 00:11:53,421 --> 00:11:54,172 O Esquadrão Tigre também vai. 132 00:12:15,026 --> 00:12:15,447 Olha... 133 00:12:17,695 --> 00:12:18,696 Dingdong! 134 00:12:18,905 --> 00:12:21,328 Sino! Faz muito tempo que não vejo você! 135 00:12:21,366 --> 00:12:22,208 Sem você por perto 136 00:12:22,242 --> 00:12:24,370 A Polícia Divina está muito quieta. 137 00:12:25,495 --> 00:12:26,747 Ouvir. 138 00:12:26,871 --> 00:12:27,667 Sem emoção disse 139 00:12:27,705 --> 00:12:29,628 ela quer nos levar em uma viagem para a fronteira noroeste. 140 00:12:29,666 --> 00:12:31,043 A fronteira?! 141 00:12:32,627 --> 00:12:34,254 Todos vocês morreriam congelados. 142 00:12:34,295 --> 00:12:36,389 Aqui, se estiver com frio, beba algo quente. 143 00:12:36,422 --> 00:12:37,264 Vou procurar comida. 144 00:12:37,632 --> 00:12:39,259 Doce! Doce! 145 00:12:39,509 --> 00:12:40,601 - Quanto? - Yuan. 146 00:12:40,635 --> 00:12:41,761 Aqui. 147 00:12:43,805 --> 00:12:45,022 Sem emoção... 148 00:12:59,404 --> 00:13:01,281 Abram caminho! Abrir caminho! 149 00:13:01,614 --> 00:13:02,957 O Departamento Seis está trabalhando no local. 150 00:13:02,991 --> 00:13:04,163 Abrir caminho! Abrir caminho! 151 00:13:04,701 --> 00:13:05,497 Abrir caminho! Abrir caminho! 152 00:13:06,995 --> 00:13:09,544 Por que todas essas pessoas do Departamento Seis estão aqui? 153 00:13:13,167 --> 00:13:15,215 Sem emoção, algo está acontecendo? 154 00:13:15,336 --> 00:13:16,588 Parece que sim. 155 00:13:16,921 --> 00:13:18,047 É sangue frio! 156 00:13:34,522 --> 00:13:37,401 Sem emoção, devemos dar uma olhada? 157 00:13:41,696 --> 00:13:43,039 Eu não quero. 158 00:13:44,532 --> 00:13:45,829 Então vamos voltar. 159 00:13:45,867 --> 00:13:46,242 OK. 160 00:13:48,870 --> 00:13:49,871 Vamos. 161 00:14:36,125 --> 00:14:37,547 Sangue frio, olhe. 162 00:14:41,798 --> 00:14:43,141 Volte! 163 00:14:46,761 --> 00:14:47,933 Vossa Majestade, 164 00:14:48,554 --> 00:14:49,771 é o príncipe. 165 00:14:51,349 --> 00:14:52,896 Mover! 166 00:14:53,351 --> 00:14:54,694 É o barco do imperador! 167 00:14:56,687 --> 00:14:58,610 - Pegue o barco do Esquadrão Águia aqui! - Sim! 168 00:14:58,648 --> 00:15:00,946 O resto de vocês, observem a costa! 169 00:15:00,983 --> 00:15:02,030 Sim! 170 00:15:03,444 --> 00:15:04,195 O príncipe está aqui! 171 00:15:04,237 --> 00:15:05,659 Saudações, Vossa Majestade. 172 00:15:05,905 --> 00:15:08,909 Ouvi dizer que você queria ver a cidade. 173 00:15:08,950 --> 00:15:10,793 Eu vim para fornecer proteção. 174 00:15:11,244 --> 00:15:12,541 Você tem minha gratidão. 175 00:15:12,787 --> 00:15:13,629 Venha comigo. 176 00:15:14,080 --> 00:15:15,127 Obrigado. 177 00:15:20,461 --> 00:15:21,883 - Parece o imperador! - É o imperador! 178 00:15:23,673 --> 00:15:24,219 Parar! Parar! Parar! 179 00:15:27,635 --> 00:15:32,015 Ajoelhe-se! Ajoelhe-se! 180 00:15:34,600 --> 00:15:37,149 Viva o imperador! 181 00:15:37,186 --> 00:15:40,486 Viva, viva o imperador! 182 00:15:41,023 --> 00:15:43,196 Sua Majestade ordena 183 00:15:43,234 --> 00:15:45,282 que você possa subir 184 00:15:45,319 --> 00:15:47,697 e retomar as festividades. 185 00:15:47,864 --> 00:15:50,458 Obrigado, Sua Majestade. 186 00:15:58,207 --> 00:16:01,006 Tal apoio de seus súditos é agradável de ver. 187 00:16:01,294 --> 00:16:03,137 O seu apoio depende inteiramente 188 00:16:03,671 --> 00:16:05,719 em meus ministros. 189 00:16:35,745 --> 00:16:36,371 Tome cuidado! 190 00:17:06,526 --> 00:17:08,779 Resgate a vida deles, ali. Depressa 191 00:17:08,819 --> 00:17:12,119 Rapidamente, resgate-os, salve suas vidas 192 00:17:16,953 --> 00:17:17,954 Mova-se! 193 00:17:21,415 --> 00:17:22,883 Algo aconteceu! 194 00:17:29,924 --> 00:17:31,392 Ensinar você a correr rápido não é bom! 195 00:17:31,425 --> 00:17:32,221 Você não tem o controle do chi. 196 00:17:32,426 --> 00:17:33,848 O Imperador foi assassinado 197 00:17:33,886 --> 00:17:34,603 na feira do templo! 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,603 A água é muito rápida aqui! Vá rio abaixo e procure por ele! 199 00:17:38,641 --> 00:17:39,938 Não há dúvida, 200 00:17:40,476 --> 00:17:42,444 foi o guarda-costas imperial Liu Yong. 201 00:17:42,770 --> 00:17:44,522 Eu não sei o que dizer. 202 00:17:45,106 --> 00:17:46,153 Não. 203 00:17:47,108 --> 00:17:49,236 Encontrámos o corpo do Liu Yang no porto. 204 00:17:49,569 --> 00:17:51,788 Ele não poderia estar no barco do Imperador. 205 00:17:54,532 --> 00:17:56,125 Foi um assassino Penglai. 206 00:17:56,659 --> 00:17:58,127 Ele não queria escapar. 207 00:17:59,537 --> 00:18:00,789 Seu alvo era o Imperador. 208 00:18:01,330 --> 00:18:04,129 Quem sabia antes de nós que o imperador estava saindo? 209 00:18:04,166 --> 00:18:05,543 Meu. 210 00:18:06,794 --> 00:18:08,137 Deve ter sido eu. 211 00:18:08,170 --> 00:18:10,639 O que? Você suspeita de mim? 212 00:18:12,800 --> 00:18:14,894 Eu sou o culpado por não protegê-lo. 213 00:18:14,927 --> 00:18:16,395 A culpa é só minha. 214 00:18:17,430 --> 00:18:20,058 Você também era um alvo. 215 00:18:20,099 --> 00:18:21,976 Você não precisa se culpar, meu príncipe. 216 00:18:22,393 --> 00:18:23,736 Sua Majestade é abençoada. 217 00:18:23,769 --> 00:18:25,021 O céu preserva governantes dignos. 218 00:18:26,981 --> 00:18:30,281 Sr. Zhuge pensa que Sua Majestade foi abençoado hoje?! 219 00:18:31,819 --> 00:18:33,537 Você pensa o contrário? 220 00:18:34,488 --> 00:18:35,990 Não, eu não. 221 00:18:36,949 --> 00:18:39,668 E a sorte sorrirá para Sua Majestade. 222 00:18:40,494 --> 00:18:42,246 O que faremos a seguir é crítico. 223 00:18:42,288 --> 00:18:45,508 Eu acho que o príncipe deveria voltar para o Departamento Seis conosco 224 00:18:45,583 --> 00:18:47,005 para questionamento. 225 00:18:47,043 --> 00:18:49,011 Dali Temple vai querer saber o que fizemos. 226 00:18:50,504 --> 00:18:51,551 Concordo. 227 00:18:51,589 --> 00:18:52,181 Espere. 228 00:18:55,676 --> 00:18:57,770 Essa performance te diverte? 229 00:18:58,012 --> 00:18:59,685 É divertido? 230 00:19:02,016 --> 00:19:04,519 Cada um de nós conhece Ji Yaohua conforme enviado ao Departamento Seis 231 00:19:04,560 --> 00:19:07,359 porque ela salvou a vida do príncipe. 232 00:19:07,480 --> 00:19:08,823 Ele a recomendou. 233 00:19:09,565 --> 00:19:11,693 Agora ela lidera o Departamento Seis 234 00:19:11,776 --> 00:19:13,369 por causa de sua ordem. 235 00:19:13,861 --> 00:19:15,488 E agora o Departamento Seis 236 00:19:15,529 --> 00:19:17,577 investigará este caso? 237 00:19:18,574 --> 00:19:20,542 Isso convencerá alguém? 238 00:19:21,285 --> 00:19:25,256 Alguém ainda confia no Departamento Seis? 239 00:19:25,623 --> 00:19:28,752 Então o que você sugere? 240 00:19:28,918 --> 00:19:31,262 O Departamento Seis é responsável por todos os crimes da cidade. 241 00:19:31,295 --> 00:19:32,262 Essa é a lei. 242 00:19:32,713 --> 00:19:34,386 Quem poderia nos censurar 243 00:19:35,049 --> 00:19:36,346 por obedecer à lei? 244 00:19:37,927 --> 00:19:39,474 Além disso, com o primeiro-ministro 245 00:19:39,512 --> 00:19:41,389 e Dali Temple nos supervisionando, 246 00:19:42,056 --> 00:19:45,060 se algo desagradável acontecer no Departamento Seis, 247 00:19:45,601 --> 00:19:47,069 não é culpa nossa! 248 00:19:47,436 --> 00:19:49,564 Uma acusação ousada! 249 00:19:49,730 --> 00:19:51,073 Obrigado pelo elogio. 250 00:19:51,399 --> 00:19:53,072 Meu nome é Leng Lingqi. 251 00:19:59,323 --> 00:20:01,291 Então você é sangue frio. 252 00:20:03,703 --> 00:20:04,704 Sr. espere, 253 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 escolte o príncipe ao Departamento Seis. 254 00:20:09,417 --> 00:20:11,090 Príncipe, se você quiser. 255 00:20:19,927 --> 00:20:22,021 Bom. Continuaremos procurando pelo Imperador. 256 00:20:24,432 --> 00:20:27,936 Olhar! Continue procurando! 257 00:20:29,353 --> 00:20:31,947 O Imperador é abençoado! 258 00:20:34,233 --> 00:20:35,450 Tenho certeza que você o encontrará! 259 00:20:40,364 --> 00:20:42,617 Sua Majestade, estamos no palácio. 260 00:20:43,492 --> 00:20:48,874 O Imperador está aqui! Abra o portão! 261 00:20:52,501 --> 00:20:56,506 O Imperador está aqui! Abra o portão! 262 00:21:00,384 --> 00:21:00,976 Sua Majestade! 263 00:21:02,762 --> 00:21:05,356 Tolos insolentes! Você ousa afrontar o Imperador?! 264 00:21:05,389 --> 00:21:06,606 Você vai morrer por isso! 265 00:21:06,640 --> 00:21:08,563 Não fique aí parado! Enganar! Mover! 266 00:21:09,894 --> 00:21:12,238 Eles personificaram o Imperador! Depois deles! 267 00:21:12,271 --> 00:21:14,365 Não os deixe escapar! Ir! 268 00:21:15,649 --> 00:21:17,447 Ir para casa! A lei marcial está em vigor! 269 00:21:17,485 --> 00:21:18,611 Mover! Mover! 270 00:21:18,652 --> 00:21:20,620 Lei Marcial 271 00:21:20,654 --> 00:21:27,253 POR ORDEM DO DEPARTAMENTO SEIS CHEFE JI YAOHUA A CIDADE ESTÁ SOB LEI MARCIAL. 272 00:21:28,045 --> 00:21:30,498 OS PORTÕES DA CIDADE SELADOS. TOQUE DE RECUPER EM VIGOR. NENHUM TRÂNSITO DENTRO DE 10 LI DA CIDADE. 273 00:21:32,917 --> 00:21:34,294 O resto de vocês vem comigo. 274 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 Quem é você? Pare! 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,392 Parar! 276 00:21:41,425 --> 00:21:44,725 Sua Majestade, policiais do Departamento Seis estão por toda parte. 277 00:21:45,471 --> 00:21:47,394 Primeiro os homens do meu tio me traem, 278 00:21:47,431 --> 00:21:50,150 e agora até os guardas do portão do palácio quer me matar! 279 00:21:50,976 --> 00:21:53,070 Em quem posso confiar? 280 00:21:53,854 --> 00:21:55,231 Não tenha medo. 281 00:21:55,272 --> 00:21:58,367 A corte está cheia de pessoas leais a você. 282 00:21:58,400 --> 00:22:00,277 Quem não quer segurança para o país? 283 00:22:00,319 --> 00:22:02,663 Quem não quer paz? 284 00:22:02,696 --> 00:22:05,620 Tudo isso é apenas uma conspiração de alguns homens gananciosos. 285 00:22:05,658 --> 00:22:07,035 Com apenas uma palavra sua, 286 00:22:07,076 --> 00:22:09,454 os corações das pessoas serão seus novamente. 287 00:22:09,620 --> 00:22:11,247 Se você não pode confiar em mais ninguém, 288 00:22:11,288 --> 00:22:15,043 você deveria pelo menos confiar em Lord Zhuge Zhengwo. 289 00:22:15,668 --> 00:22:17,716 Certo. Meu mentor. 290 00:22:18,045 --> 00:22:18,921 Vamos para a Polícia Divina para encontrá-lo. 291 00:22:21,507 --> 00:22:24,386 - Mais soldados! - Eles continuam vindo! 292 00:22:25,511 --> 00:22:26,728 Como posso encontrá-lo? 293 00:22:29,348 --> 00:22:31,851 Majestade, tenho uma ideia. 294 00:22:31,892 --> 00:22:33,769 Perdoe-me, Sua Majestade. 295 00:22:35,771 --> 00:22:37,023 Venha em socorro do Imperador! 296 00:22:37,064 --> 00:22:38,111 Quem é você? Parar! 297 00:23:00,129 --> 00:23:00,755 Sangue frio... 298 00:23:00,796 --> 00:23:01,592 Sangue frio, 299 00:23:01,630 --> 00:23:02,722 aconteceu alguma coisa na feira do templo? 300 00:23:02,756 --> 00:23:04,429 Você precisa de nossa ajuda? 301 00:23:04,925 --> 00:23:05,391 Onde se encontra Yayu? 302 00:23:05,426 --> 00:23:06,723 - Ela está dormindo. - Aí... 303 00:23:07,052 --> 00:23:07,848 Quem é? 304 00:23:08,178 --> 00:23:09,179 É sangue frio. 305 00:23:09,221 --> 00:23:10,347 Tia Poise, 306 00:23:11,724 --> 00:23:12,600 Estou procurando por Yayu. 307 00:23:12,975 --> 00:23:14,272 Yayu está dormindo. 308 00:23:14,310 --> 00:23:14,981 O que você precisa? 309 00:23:15,519 --> 00:23:16,736 Com licença. 310 00:23:17,438 --> 00:23:18,109 Sangue frio! 311 00:23:28,949 --> 00:23:29,575 Sim... 312 00:23:31,452 --> 00:23:32,829 Volte para a Polícia Divina. 313 00:23:33,495 --> 00:23:35,122 Algo aconteceu na cidade 314 00:23:35,623 --> 00:23:37,796 Alguém tentou matar o Imperador. Não podemos encontrá-lo. 315 00:23:39,835 --> 00:23:41,508 Zhuge Zhengwo precisa de sua ajuda. 316 00:23:45,549 --> 00:23:47,142 Você é muito estranho. 317 00:23:51,513 --> 00:23:53,265 Primeiro você sai sozinho, 318 00:23:54,224 --> 00:23:55,692 então você volta para mim. 319 00:23:58,020 --> 00:23:59,772 Aquele que tentou matá-lo 320 00:24:00,481 --> 00:24:01,653 é a mulher que matou o Xerife King. 321 00:24:02,149 --> 00:24:04,026 Você não quer saber quem está por trás disso? 322 00:24:09,239 --> 00:24:10,832 Vou dizer mais uma vez. 323 00:24:12,451 --> 00:24:15,079 Seu negócio não tem nada a ver comigo. 324 00:24:21,752 --> 00:24:24,722 Sou filha de um traidor. 325 00:24:25,464 --> 00:24:28,183 Não posso ajudar súditos leais como você 326 00:24:30,094 --> 00:24:32,017 proteger o Imperador. 327 00:24:36,183 --> 00:24:37,526 Não se esqueça, 328 00:24:38,018 --> 00:24:40,487 o imperador mandou matar meu pai. 329 00:24:40,646 --> 00:24:42,148 Protegendo-o 330 00:24:45,192 --> 00:24:46,694 é o seu negócio. 331 00:24:46,735 --> 00:24:49,705 Mas o Xerife King é problema meu. Você não vai me ajudar? 332 00:24:55,703 --> 00:24:58,331 Você deveria entender por que voltei para o Departamento Seis. 333 00:25:09,883 --> 00:25:11,726 Eu não entendo você de jeito nenhum. 334 00:25:13,762 --> 00:25:15,389 Se você quer que alguém entenda, 335 00:25:19,810 --> 00:25:21,403 pergunte a Ji Yaohua. 336 00:25:26,525 --> 00:25:27,902 Agora vá embora. 337 00:25:48,297 --> 00:25:50,095 Então devo ajudar a explicar? 338 00:25:51,800 --> 00:25:52,972 Vamos. 339 00:25:59,975 --> 00:26:02,444 Sem emoção, vamos voltar para cima. 340 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 Se o Imperador não estiver morto, 341 00:26:05,230 --> 00:26:07,028 e não voltou ao palácio, 342 00:26:13,489 --> 00:26:15,412 ele estará na Polícia Divina. 343 00:26:18,494 --> 00:26:19,791 Vamos lá. 344 00:26:19,828 --> 00:26:23,674 Faça as malas! Lei marcial! 345 00:26:25,709 --> 00:26:27,211 A Polícia Divina está à frente. 346 00:26:27,461 --> 00:26:28,713 Pressa! 347 00:26:31,757 --> 00:26:32,724 Esta é a Polícia Divina. 348 00:26:32,758 --> 00:26:34,226 Há um toque de recolher em vigor. 349 00:26:34,343 --> 00:26:35,515 Eu tenho que ir para casa. 350 00:26:35,552 --> 00:26:36,678 Espere. 351 00:26:40,224 --> 00:26:41,350 Este é um presente para você. 352 00:26:42,059 --> 00:26:43,276 Não! 353 00:26:43,310 --> 00:26:43,811 Não foi nada! 354 00:26:44,269 --> 00:26:45,486 Você vai denunciar um caso? 355 00:26:45,729 --> 00:26:47,026 Você... vá em frente. 356 00:26:47,064 --> 00:26:47,906 Eu tenho que ir... 357 00:26:47,940 --> 00:26:49,066 vá agora. 358 00:27:09,753 --> 00:27:11,801 Esta é a Polícia Divina? 359 00:27:15,676 --> 00:27:17,428 Os policiais estão em um caso. 360 00:27:18,679 --> 00:27:19,271 Senhor. 361 00:27:19,888 --> 00:27:21,140 Quem você está procurando? 362 00:27:21,849 --> 00:27:22,645 Zhuge Zhengwo. 363 00:27:23,433 --> 00:27:24,605 Quem é você? 364 00:27:24,643 --> 00:27:26,691 Por que você está procurando nosso chefe? 365 00:27:27,104 --> 00:27:28,447 Eu sou o imperador reinante. 366 00:27:31,567 --> 00:27:32,989 Não se ajoelhe! 367 00:27:36,238 --> 00:27:37,785 Apenas diga a ele que estou aqui. 368 00:28:10,689 --> 00:28:12,441 O Mestre está de volta. 369 00:28:13,025 --> 00:28:14,572 Ele quer ver você. 370 00:28:15,527 --> 00:28:17,074 Se você quiser ir embora, 371 00:28:17,821 --> 00:28:19,243 agora é tarde demais. 372 00:28:22,910 --> 00:28:24,162 Por que você está olhando? 373 00:28:24,203 --> 00:28:25,955 Curve-se ao seu mestre! 374 00:28:26,705 --> 00:28:28,082 Mestre! 375 00:28:34,630 --> 00:28:35,176 Não tenha medo. 376 00:28:36,256 --> 00:28:39,601 Tenha cuidado com o fogo. E não se esqueça de me regar. 377 00:28:42,262 --> 00:28:46,938 Tudo o que era seu ainda está lá. 378 00:28:48,227 --> 00:28:49,854 A cidade está sob toque de recolher. 379 00:28:50,145 --> 00:28:53,490 Assim que tivermos notícias de que o imperador está morto, 380 00:28:53,523 --> 00:28:56,072 o primeiro-ministro descobrirá sucessores concorrentes. 381 00:28:56,109 --> 00:28:58,953 Então ele pedirá que você intervenha e mantenha a paz. 382 00:28:59,321 --> 00:29:01,949 Assim que eles virem que você ainda está vivo, 383 00:29:02,074 --> 00:29:05,499 eles farão tudo o que você pedir. 384 00:29:09,873 --> 00:29:11,375 Aquela pequena raposa. 385 00:29:12,167 --> 00:29:15,171 Ele só se preocupa com sua própria sobrevivência. 386 00:29:25,889 --> 00:29:26,936 Levantar. 387 00:29:26,974 --> 00:29:27,896 Ele se foi. 388 00:29:27,933 --> 00:29:29,526 Ajoelhar-se é desconfortável. 389 00:29:30,102 --> 00:29:32,355 Não se esqueça que você pertence à família An! 390 00:29:32,771 --> 00:29:34,364 Dispensado! 391 00:29:34,398 --> 00:29:35,820 Sim. 392 00:29:44,408 --> 00:29:46,081 Eu quero ouvir você falar. 393 00:29:55,544 --> 00:29:59,094 Multar. Eu falo por você. 394 00:30:01,508 --> 00:30:03,886 Você não precisa ouvir o velho. 395 00:30:05,470 --> 00:30:07,222 Eu tenho escolha? 396 00:30:08,181 --> 00:30:09,854 A menos que... 397 00:30:10,475 --> 00:30:12,523 Você me dá o antídoto. 398 00:30:13,854 --> 00:30:15,652 Todo mundo tem medo de morrer. 399 00:30:16,857 --> 00:30:18,734 Mas se você pensar sobre isso, 400 00:30:19,067 --> 00:30:20,865 quem não morre? 401 00:30:25,699 --> 00:30:27,872 Diga-me o que devo fazer a seguir? 402 00:30:30,704 --> 00:30:35,084 Uma pessoa viva não deveria perguntar a uma árvore para obter conselhos. 403 00:30:43,300 --> 00:30:47,726 Se você estiver com medo, encontre alguém em quem possa se apoiar. 404 00:30:51,516 --> 00:30:53,860 Estou me apoiando em você agora. 405 00:30:55,145 --> 00:30:57,318 Encontre uma pessoa viva. 406 00:30:57,689 --> 00:31:01,785 Tudo o que sou agora é um banquinho. 407 00:31:07,199 --> 00:31:09,167 Eu ainda me importo com você. 408 00:31:12,537 --> 00:31:14,005 Você me ama? 409 00:31:26,927 --> 00:31:28,474 Você me ama? 410 00:32:39,332 --> 00:32:41,755 Você está tentando se tornar nossa rainha, não está? 411 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 O vinho envenenado do Mestre An. 412 00:32:44,171 --> 00:32:45,764 E o vinho envenenado dele? 413 00:32:47,048 --> 00:32:48,140 Você bebeu? 414 00:32:56,558 --> 00:32:58,276 Eu perguntei se você bebeu? 415 00:33:01,062 --> 00:33:02,530 Eu fiz. 416 00:33:04,107 --> 00:33:05,529 Você não estava com medo? 417 00:33:13,116 --> 00:33:14,868 Você está com medo? 418 00:33:18,580 --> 00:33:19,923 Eu sou. 419 00:33:22,584 --> 00:33:24,803 Se você é legal comigo, 420 00:33:25,212 --> 00:33:27,385 Vou garantir que você não tenha nada a temer. 421 00:33:36,264 --> 00:33:37,857 Aqui 422 00:33:38,725 --> 00:33:41,069 você não encontrará o antídoto. 423 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 Onde ele está? 424 00:33:57,285 --> 00:33:58,252 Aqui! 425 00:33:58,578 --> 00:33:59,454 Impossível! 426 00:34:00,914 --> 00:34:02,006 Sair! 427 00:34:02,666 --> 00:34:03,167 Sua Majestade! 428 00:34:03,750 --> 00:34:05,127 - Levantar. - Venha aqui. 429 00:34:05,961 --> 00:34:07,508 - Venha aqui. - Sua Majestade, 430 00:34:08,255 --> 00:34:09,427 Sente-se. 431 00:34:11,341 --> 00:34:12,638 Comer. 432 00:34:18,056 --> 00:34:19,399 O que você quer comigo? 433 00:34:24,521 --> 00:34:25,898 Eu ainda não decidi. 434 00:34:30,110 --> 00:34:31,783 Quem são vocês 435 00:34:32,445 --> 00:34:34,243 que você se atreve a me tratar assim? 436 00:34:35,865 --> 00:34:38,118 Você parece uma mulher razoável. 437 00:34:38,159 --> 00:34:39,331 Por que você é tão brutal comigo? 438 00:34:40,412 --> 00:34:41,914 Se eu fosse razoável 439 00:34:42,622 --> 00:34:44,249 Eu teria matado você! 440 00:34:48,503 --> 00:34:50,380 Eu sou filha de Sheng Dingtian. 441 00:34:55,051 --> 00:34:56,598 Você se lembra dele? 442 00:34:58,597 --> 00:35:00,315 Ou você assassinou tantos 443 00:35:00,432 --> 00:35:01,900 você não consegue se lembrar deles? 444 00:35:02,642 --> 00:35:04,770 Você é filha de Sheng Dingtian? 445 00:35:09,482 --> 00:35:10,404 Ela tem uma razão 446 00:35:10,692 --> 00:35:11,944 por manter você aqui. 447 00:35:12,402 --> 00:35:14,325 Já que você me tem, 448 00:35:15,655 --> 00:35:16,998 apenas me mate! 449 00:35:17,240 --> 00:35:18,833 Não há pressa. 450 00:35:20,994 --> 00:35:22,166 Eu vou te matar. 451 00:35:26,416 --> 00:35:28,009 Por que ele está com vestes imperiais? 452 00:35:28,043 --> 00:35:29,090 Olhar! 453 00:35:39,095 --> 00:35:40,438 Ele não é o Imperador. 454 00:35:41,348 --> 00:35:43,021 Ele é o eunuco do Imperador. 455 00:35:44,225 --> 00:35:46,023 Ele vestiu as vestes imperiais 456 00:35:46,519 --> 00:35:48,021 para cobrir a fuga do Imperador. 457 00:35:51,232 --> 00:35:52,905 O Imperador ainda está vivo. 458 00:35:54,444 --> 00:35:56,071 Por que ele não quer ser encontrado? 459 00:35:56,154 --> 00:35:57,371 Para se proteger. 460 00:36:01,701 --> 00:36:03,624 Se você fosse o Imperador, 461 00:36:05,038 --> 00:36:06,415 em quem você confiaria? 462 00:36:06,456 --> 00:36:08,003 Claro, Zhuge Zhengwo. 463 00:36:08,375 --> 00:36:09,718 Mas ele não veio! 464 00:36:11,086 --> 00:36:12,338 Talvez ele não possa vir. 465 00:36:15,298 --> 00:36:16,550 Já se passaram dois dias. 466 00:36:18,510 --> 00:36:19,727 Para onde ele poderia ir? 467 00:36:23,640 --> 00:36:25,517 Lorde An está fornecendo grãos! 468 00:36:25,684 --> 00:36:27,402 Lorde An é um bom homem. 469 00:36:27,435 --> 00:36:29,187 Um Yunshan finge ser um filantropo novamente. 470 00:36:35,652 --> 00:36:37,905 Chefe Ji, uma carta do Lorde An. 471 00:36:52,794 --> 00:36:54,216 Abrir a porta! 472 00:36:58,883 --> 00:37:01,011 Você entra e conversa. Vou ficar aqui. 473 00:37:01,136 --> 00:37:03,764 Entre conosco. Não somos estranhos. 474 00:37:08,268 --> 00:37:11,442 Príncipe, se o Imperador realmente foi prejudicado, 475 00:37:11,771 --> 00:37:14,399 você deve assumir o controle da situação. 476 00:37:17,944 --> 00:37:20,493 Não estou apto para ser um líder. 477 00:37:21,531 --> 00:37:24,159 Estou feliz em ajudar Sua Majestade, 478 00:37:25,118 --> 00:37:27,041 mas há algumas coisas 479 00:37:27,704 --> 00:37:29,456 além da minha capacidade. 480 00:37:30,623 --> 00:37:31,795 Príncipe. 481 00:37:32,292 --> 00:37:34,511 Não é hora para humildade. 482 00:37:37,130 --> 00:37:38,507 O mais importante agora 483 00:37:39,007 --> 00:37:41,931 é não deixar que se saiba que o imperador está morto, 484 00:37:42,969 --> 00:37:45,313 especialmente os sogros da família imperial. 485 00:37:46,055 --> 00:37:48,149 O primeiro-ministro Cai os quer 486 00:37:48,224 --> 00:37:49,817 lutar pelo trono 487 00:37:49,976 --> 00:37:51,478 e matar uns aos outros, 488 00:37:51,686 --> 00:37:52,608 e então ele atacará. 489 00:37:53,938 --> 00:37:55,406 Você tem isso 490 00:37:55,440 --> 00:37:57,659 cheiro estranho da casa An em você. 491 00:37:59,194 --> 00:38:01,822 Desde quando você se importa com o meu cheiro? 492 00:38:02,655 --> 00:38:05,579 Talvez porque eu estive pesquisando orquídeas cadáveres? 493 00:38:05,617 --> 00:38:06,834 Não. 494 00:38:07,660 --> 00:38:09,662 É uma erva muito distinta. 495 00:38:09,996 --> 00:38:12,840 Eles têm muitas ervas estranhas. Eles são difíceis de distinguir. 496 00:38:13,249 --> 00:38:14,341 Por que? 497 00:38:14,709 --> 00:38:16,461 Você tem uma nova pista? 498 00:38:16,836 --> 00:38:18,213 Ainda não. 499 00:38:20,840 --> 00:38:22,183 Você já pensou, 500 00:38:22,217 --> 00:38:23,434 se o Imperador realmente estiver morto, 501 00:38:23,468 --> 00:38:24,685 e o primeiro-ministro assume o poder, 502 00:38:24,719 --> 00:38:25,936 o que aconteceria com você? 503 00:38:31,518 --> 00:38:32,861 Não há como saber. 504 00:38:34,521 --> 00:38:36,194 Se ele assumir o poder, 505 00:38:37,148 --> 00:38:38,695 Serei um dos primeiros a morrer. 506 00:39:05,552 --> 00:39:07,350 Eu arrastei você para isso. 507 00:39:07,929 --> 00:39:11,229 Sua garota boba. Você acha que isso me assusta? 508 00:39:12,684 --> 00:39:14,277 Eu sempre te disse 509 00:39:14,602 --> 00:39:16,445 pensar em mim como sua própria mãe. 510 00:39:17,814 --> 00:39:19,816 Vingando a morte de seus pais 511 00:39:20,108 --> 00:39:21,576 é da minha conta também. 512 00:39:26,364 --> 00:39:28,458 Mas você não quer que eu o mate, 513 00:39:29,617 --> 00:39:30,459 você? 514 00:39:35,039 --> 00:39:38,509 E se o seu tio estivesse na minha posição, 515 00:39:38,918 --> 00:39:40,591 ele também não gostaria que você fizesse isso. 516 00:39:47,051 --> 00:39:48,268 Você é um santo, 517 00:39:50,763 --> 00:39:53,266 sempre preocupado com o que ele iria pensar! 518 00:39:55,226 --> 00:40:00,608 Mas ele pode não pensar o que estou pensando. 519 00:40:03,651 --> 00:40:05,028 Os homens não são sempre assim? 520 00:40:05,737 --> 00:40:07,284 Eles geralmente são assim. 521 00:40:09,741 --> 00:40:10,993 Eles são ruins. 522 00:40:11,534 --> 00:40:13,628 Os homens são todos ruins! 523 00:40:20,168 --> 00:40:21,590 Mas Lingqi, 524 00:40:21,628 --> 00:40:22,925 ele provavelmente quer 525 00:40:22,962 --> 00:40:24,714 você deixe o Imperador ir também, 526 00:40:25,381 --> 00:40:26,633 você acha? 527 00:40:39,729 --> 00:40:42,073 Mãos de Ferro está aqui esperando por você. 528 00:40:42,398 --> 00:40:44,150 Ele diz que as coisas não parecem muito boas agora. 529 00:40:44,192 --> 00:40:45,865 Ele está preocupado com sua segurança. 530 00:41:03,878 --> 00:41:05,221 Sangue frio! 531 00:41:07,006 --> 00:41:08,383 Não está de uniforme esta noite? 532 00:41:08,424 --> 00:41:09,175 Você fica bem nisso. 533 00:41:09,217 --> 00:41:10,139 Aqui, coma conosco. 534 00:41:10,385 --> 00:41:11,307 Não, obrigado. 535 00:41:11,344 --> 00:41:13,312 Eu tenho que ir dar uma olhada a casa An esta noite. Quem vem? 536 00:41:14,222 --> 00:41:15,644 Ji Yaohua não vai deixar você ir. 537 00:41:15,682 --> 00:41:16,854 Não importa ela. 538 00:41:17,475 --> 00:41:18,476 Isso é precipitado. 539 00:41:18,518 --> 00:41:19,895 Como é essa erupção? 540 00:41:20,520 --> 00:41:21,988 Devíamos ter ido há muito tempo. 541 00:41:22,689 --> 00:41:24,032 O Imperador foi atacado. 542 00:41:24,399 --> 00:41:25,651 O Xerife Rei está morto. 543 00:41:25,692 --> 00:41:27,865 Você realmente vai me dizer os Ans são inocentes? 544 00:41:31,364 --> 00:41:32,616 Você tem medo do primeiro-ministro? 545 00:41:33,241 --> 00:41:34,208 Você não pode ir. 546 00:41:34,534 --> 00:41:35,911 Por que não posso ir? 547 00:41:35,994 --> 00:41:36,620 Meu interesse é despertado. 548 00:41:38,871 --> 00:41:39,337 Espere! 549 00:43:09,962 --> 00:43:11,259 Provavelmente os homens do primeiro-ministro Cai. 550 00:43:11,798 --> 00:43:12,264 O que eles querem? 551 00:43:13,216 --> 00:43:15,059 Para procurar o lugar, eu acho. 552 00:43:23,101 --> 00:43:24,398 Cuidadoso! 553 00:43:50,753 --> 00:43:51,800 Proteja a tia Poise! 554 00:43:52,505 --> 00:43:53,176 Vamos! 555 00:44:10,940 --> 00:44:11,941 Salve-me! 556 00:44:33,546 --> 00:44:35,139 Idiota! Eles estão aqui para matar você! 557 00:44:47,810 --> 00:44:49,608 Eu falhei em proteger você. 558 00:44:49,896 --> 00:44:51,569 Peço perdão a Vossa Majestade. 559 00:44:53,983 --> 00:44:55,405 Ascender. 560 00:44:55,443 --> 00:44:56,114 Obrigado. 561 00:45:00,698 --> 00:45:03,292 E você a mima, 562 00:45:03,784 --> 00:45:05,411 nesta loucura? 563 00:45:07,079 --> 00:45:08,547 Eu fiz algo errado? 564 00:45:09,373 --> 00:45:11,125 Se Yayu não tivesse intervindo para salvá-lo 565 00:45:11,167 --> 00:45:13,169 ele estaria sentado aqui agora? 566 00:45:13,920 --> 00:45:15,593 Minha posição é simples: 567 00:45:16,547 --> 00:45:18,049 o que Yayu quiser, 568 00:45:18,090 --> 00:45:19,182 Eu a apoio. 569 00:45:21,761 --> 00:45:23,388 Você pode ficar aqui e dizer 570 00:45:23,638 --> 00:45:24,810 vocês fizeram tudo certo? 571 00:45:25,765 --> 00:45:26,641 Quem você quer dizer? 572 00:45:26,766 --> 00:45:27,892 Você e seu Imperador! 573 00:45:29,477 --> 00:45:30,603 Eu peguei o homem, 574 00:45:32,480 --> 00:45:33,732 então me castigue! 575 00:45:35,524 --> 00:45:37,276 Discutiremos isso mais tarde. 576 00:45:38,319 --> 00:45:39,445 Senhor Zhuge, 577 00:45:39,570 --> 00:45:41,493 O eunuco Wu me manteve seguro até me pegar. 578 00:45:41,530 --> 00:45:43,783 - Você encontrou algum vestígio dele? - Sim. 579 00:45:44,784 --> 00:45:46,457 Perto do Mercado Hongqiao 580 00:45:47,078 --> 00:45:48,921 encontramos um corpo 581 00:45:50,957 --> 00:45:52,254 em vestes imperiais. 582 00:45:52,500 --> 00:45:53,672 Estava cheio de facadas. 583 00:46:05,054 --> 00:46:07,352 Eu só posso culpar minha covardia 584 00:46:08,474 --> 00:46:10,272 e minha indecisão. 585 00:46:11,477 --> 00:46:12,694 No final, 586 00:46:14,105 --> 00:46:16,483 Eu deixei os outros assumirem o controle de atacar primeiro. 587 00:46:20,403 --> 00:46:23,282 Você temia que o uso de tropas prejudicasse o povo. 588 00:46:23,948 --> 00:46:25,950 Sua intenção foi boa. 589 00:46:33,499 --> 00:46:34,546 Senhor Zhuge, 590 00:46:35,001 --> 00:46:36,924 como estão as coisas no tribunal agora? 591 00:46:37,920 --> 00:46:41,174 Os plebeus estão vacilando, 592 00:46:41,424 --> 00:46:43,097 e os ministros estão sem liderança. 593 00:46:43,342 --> 00:46:44,468 O primeiro-ministro 594 00:46:44,510 --> 00:46:46,933 ainda está hesitante em divulgar notícias da sua morte. 595 00:46:47,555 --> 00:46:50,104 Ele comanda todos os guardas do palácio. 596 00:46:51,058 --> 00:46:54,028 Ele ordenou que todos os generais não enviar tropas, 597 00:46:54,270 --> 00:46:56,568 O exército regular mais próximo está em Victory Pass. 598 00:46:56,731 --> 00:46:57,823 Eu quero trazê-los aqui. 599 00:46:58,190 --> 00:46:59,692 Você tem o distintivo imperial? 600 00:47:00,318 --> 00:47:01,865 Eu não tenho isso comigo. 601 00:47:01,902 --> 00:47:03,245 Se quisermos soldados, 602 00:47:03,279 --> 00:47:04,155 Eu mesmo terei que ir. 603 00:47:04,572 --> 00:47:06,700 Peça ao Departamento Seis para enviar uma escolta! 604 00:47:06,907 --> 00:47:07,453 Não. 605 00:47:07,783 --> 00:47:10,502 Departamento Seis e o Primeiro Ministro Cai 606 00:47:10,870 --> 00:47:12,167 têm sido estranhos ultimamente. 607 00:47:13,706 --> 00:47:15,083 Eles estão conectados. 608 00:47:17,168 --> 00:47:19,045 Suspeito que Ji Yaohua tenha um guardião. 609 00:47:21,339 --> 00:47:22,465 Então eu levo você. 610 00:47:22,673 --> 00:47:23,765 Não. 611 00:47:24,467 --> 00:47:26,720 O povo da capital está inquieto agora. 612 00:47:26,886 --> 00:47:29,639 Preciso que você mantenha meus ministros na linha. 613 00:47:30,556 --> 00:47:31,557 Eu só posso confiar em você. 614 00:47:34,310 --> 00:47:35,778 Lingqi, Lueshang, 615 00:47:36,062 --> 00:47:37,860 vocês dois acompanham Sua Majestade. 616 00:47:39,023 --> 00:47:40,070 Meu?! 617 00:47:40,441 --> 00:47:41,192 Você. 618 00:47:41,233 --> 00:47:42,701 Isto é muito importante. 619 00:47:42,902 --> 00:47:43,903 Boa sorte. 620 00:47:46,238 --> 00:47:47,455 Dê-me uma hora 621 00:47:47,490 --> 00:47:48,833 para preparar as coisas. 622 00:47:49,075 --> 00:47:50,577 Vou conseguir ajuda para nós. 623 00:48:02,922 --> 00:48:04,595 Você me teve por tanto tempo. 624 00:48:05,257 --> 00:48:06,884 Por que você não me matou? 625 00:48:13,474 --> 00:48:15,317 Se você tivesse me pedido para deixar você ir, 626 00:48:17,353 --> 00:48:18,900 Eu teria matado você. 627 00:48:19,188 --> 00:48:20,735 Mas você não fez isso. 628 00:48:25,945 --> 00:48:28,698 Você parece tão certo de que o que fez foi certo. 629 00:48:37,957 --> 00:48:44,181 Não sei se vale a pena se vingar disso. 630 00:48:53,139 --> 00:48:54,311 E você? 631 00:48:55,975 --> 00:48:57,852 Você decidiu me deixar ir? 632 00:49:00,479 --> 00:49:01,947 Eu ainda não decidi. 633 00:49:07,611 --> 00:49:09,158 Então tenha cuidado. 634 00:49:11,365 --> 00:49:13,538 Eu poderia mudar de ideia a qualquer momento. 635 00:49:17,955 --> 00:49:19,127 Life Snatcher nos pediu para vir. 636 00:49:19,165 --> 00:49:20,132 O que aconteceu? 637 00:49:20,166 --> 00:49:20,962 Não sei. 638 00:49:21,000 --> 00:49:21,796 Você? 639 00:49:55,075 --> 00:49:56,452 Seja extremamente cuidadoso. 640 00:49:57,578 --> 00:49:58,955 É perigoso aqui. 641 00:50:00,080 --> 00:50:02,128 Você estará seguro na Polícia Divina, volte. 642 00:50:07,505 --> 00:50:09,382 Você suspeita de Ji Yaohua também? 643 00:50:15,262 --> 00:50:17,014 Eu suspeito que muitas pessoas. 644 00:50:25,439 --> 00:50:27,407 Você está tão confuso quanto eu, 645 00:50:28,734 --> 00:50:30,077 não é você? 646 00:50:31,028 --> 00:50:32,029 Não estou confuso agora. 647 00:50:35,074 --> 00:50:36,246 Ouça-me, 648 00:50:37,451 --> 00:50:38,623 no meu coração, 649 00:50:41,747 --> 00:50:43,590 nunca houve mais ninguém. 650 00:50:50,214 --> 00:50:51,807 No futuro, isso não mudará. 651 00:50:54,260 --> 00:50:55,762 Estou com medo, depois disso, 652 00:50:59,098 --> 00:51:01,271 Não terei outra chance de te contar. 653 00:51:15,698 --> 00:51:16,540 Adeus. 654 00:51:48,022 --> 00:51:48,773 Ladrão de Vida, 655 00:51:48,814 --> 00:51:49,781 está tudo pronto. 656 00:51:49,815 --> 00:51:51,317 Bom. Vamos! 657 00:51:54,445 --> 00:51:55,571 Tome cuidado. 658 00:52:11,003 --> 00:52:12,004 Aqui, 659 00:52:12,463 --> 00:52:13,680 tome uma sopa doce. 660 00:52:19,094 --> 00:52:20,391 Legal! 661 00:52:21,388 --> 00:52:22,435 Obrigado. 662 00:52:29,104 --> 00:52:30,697 Isso é bom. 663 00:52:33,942 --> 00:52:35,194 Muito fofo. 664 00:52:36,028 --> 00:52:37,200 Sim, 665 00:52:37,363 --> 00:52:38,580 é bom, certo? 666 00:52:45,704 --> 00:52:48,503 Yayu, você se lembra, quando você era jovem, 667 00:52:48,540 --> 00:52:50,963 Eu te contei a história do preto e branco? 668 00:53:00,010 --> 00:53:03,389 A mistura de diferentes cores de luz produz o branco, 669 00:53:05,766 --> 00:53:08,895 misturar diferentes cores de pigmento resulta no preto. 670 00:53:09,103 --> 00:53:10,104 Certo. 671 00:53:10,979 --> 00:53:14,279 Preto e branco têm um valor comum. 672 00:53:14,316 --> 00:53:17,069 Existe branco no preto e preto no branco. 673 00:53:18,278 --> 00:53:20,326 É uma ideia bastante comovente. 674 00:53:20,906 --> 00:53:22,624 Você não separa preto e branco. 675 00:53:22,658 --> 00:53:24,660 Pessoas boas e pessoas más são iguais. 676 00:53:26,036 --> 00:53:29,040 Acabei de dizer que a natureza das pessoas é a mesma. 677 00:53:29,498 --> 00:53:32,672 Ninguém é completamente bom ou completamente mau. 678 00:53:33,001 --> 00:53:35,754 Pessoas boas e pessoas más todos têm um lado bom, 679 00:53:36,088 --> 00:53:37,556 e todos cometem erros. 680 00:53:37,589 --> 00:53:38,681 Eu faço. 681 00:53:38,716 --> 00:53:40,218 Todo mundo faz. 682 00:53:40,718 --> 00:53:41,890 Você? 683 00:53:41,927 --> 00:53:44,100 Achei que você estava sempre certo. 684 00:53:51,895 --> 00:53:55,069 Eu sempre te deixo com raiva. 685 00:53:56,734 --> 00:53:58,486 Isso é errado da minha parte. 686 00:53:59,945 --> 00:54:01,197 Pessoas... 687 00:54:01,947 --> 00:54:04,416 não deveria guardar rancor para sempre. 688 00:54:07,578 --> 00:54:09,751 O que estamos perdendo por aqui 689 00:54:09,788 --> 00:54:12,291 são pessoas que podem fazer desaparecer os ressentimentos. 690 00:54:13,792 --> 00:54:15,794 Espero que você possa se tornar um. 691 00:54:20,883 --> 00:54:23,011 Eu costumava separar preto e branco. 692 00:54:24,344 --> 00:54:26,722 Eu era luz, venci a escuridão. 693 00:54:31,435 --> 00:54:32,561 Mas... 694 00:54:33,979 --> 00:54:35,401 Mas agora... 695 00:54:36,815 --> 00:54:38,909 meu melhor amigo Mãos de Ferro 696 00:54:39,985 --> 00:54:41,453 é meu inimigo. 697 00:54:44,114 --> 00:54:45,832 O Imperador que eu odeio, 698 00:54:46,658 --> 00:54:48,251 quando eu o peguei, 699 00:54:48,494 --> 00:54:50,212 Eu não poderia matá-lo. 700 00:54:51,789 --> 00:54:53,541 Eu não posso fazer nada. 701 00:54:55,459 --> 00:54:56,676 Eu realmente... 702 00:54:57,252 --> 00:54:58,549 Eu realmente não sei julgar as coisas. 703 00:55:02,132 --> 00:55:04,976 Você julgou sem sequer agir. 704 00:55:06,720 --> 00:55:10,270 O mundo é muito difícil de entender. 705 00:55:11,183 --> 00:55:12,605 Mas você sabe disso. 706 00:55:12,684 --> 00:55:13,651 Você é um adulto agora. 707 00:55:13,936 --> 00:55:15,483 Eu não quero crescer. 708 00:55:16,688 --> 00:55:18,486 E eu não quero entender. 709 00:55:20,984 --> 00:55:21,985 Eu quero escapar. 710 00:55:27,032 --> 00:55:28,830 Pessoas inteligentes 711 00:55:28,867 --> 00:55:31,040 todos querem fugir depois de crescerem. 712 00:55:31,119 --> 00:55:33,292 Mas espero que você seja como eu, 713 00:55:33,330 --> 00:55:35,082 alguém não inteligente. 714 00:55:35,457 --> 00:55:36,709 Eu não sei como fazer isso. 715 00:55:36,959 --> 00:55:38,381 Nem eu. 716 00:55:40,921 --> 00:55:42,594 Você quer comer ou não? 717 00:55:45,926 --> 00:55:48,145 Você realmente acha que posso mudar tanto? 718 00:55:48,178 --> 00:55:50,556 Tudo que sei fazer é tentar. 719 00:55:53,058 --> 00:55:53,934 Isso é bom. 720 00:55:53,976 --> 00:55:55,728 O que você acha de Ji Yaohua? 721 00:55:58,564 --> 00:55:59,861 Aparentemente... 722 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 Aparentemente não podemos confiar tanto nela. 723 00:56:07,114 --> 00:56:09,037 Ela é a chefe do Departamento Seis. 724 00:56:09,074 --> 00:56:11,076 Ela controla a capital, 725 00:56:12,035 --> 00:56:14,254 a situação é cafona. 726 00:56:18,876 --> 00:56:20,594 Mas ela matou An Shigeng, 727 00:56:21,879 --> 00:56:23,426 e ela salvou Lingqi. 728 00:56:31,513 --> 00:56:33,311 Realmente, branco em preto 729 00:56:34,474 --> 00:56:36,147 e preto em branco. 730 00:57:04,504 --> 00:57:06,302 Eu fiz outra prótese para você. 731 00:57:07,758 --> 00:57:08,975 Este deve ser mais fácil de usar. 732 00:57:10,260 --> 00:57:12,513 Você apenas terá que usar um pouco mais de poder mental. 733 00:57:16,808 --> 00:57:17,809 Eu vou ajudá-lo a colocá-los. 734 00:57:30,614 --> 00:57:31,706 Eu mesmo farei isso. 735 00:57:51,009 --> 00:57:52,386 Você não pode entrar! 736 00:57:52,636 --> 00:57:54,604 Estou falando com você! Você me ouviu?! 737 00:57:54,638 --> 00:57:57,482 Ei! O que você quer aqui?! 738 00:57:58,058 --> 00:58:00,652 O Chefe Ji entende que você está com falta de ajuda. 739 00:58:00,686 --> 00:58:01,778 Durante o toque de recolher, 740 00:58:01,812 --> 00:58:04,656 Os guardas do Departamento Seis garantirão a segurança da Polícia Divina. 741 00:58:14,533 --> 00:58:15,705 Você vê? 742 00:58:15,909 --> 00:58:18,082 É óbvio que eles estão nos espionando. 743 00:58:19,413 --> 00:58:23,293 Devo ter o Lobo Grande colocar algumas drogas no chá? 744 00:58:24,126 --> 00:58:25,048 Esqueça. 745 00:58:25,085 --> 00:58:26,507 Não temos dependências suficientes para os corpos. 746 00:58:26,670 --> 00:58:28,343 Todos vocês, fiquem alertas. 747 00:58:28,630 --> 00:58:29,506 Observe-os em turnos. 748 00:58:29,715 --> 00:58:30,762 OK. 749 00:58:42,894 --> 00:58:44,896 Tenho algo a anunciar. 750 00:58:46,356 --> 00:58:47,903 Tia Poise e eu 751 00:58:48,692 --> 00:58:50,069 vão se casar. 752 00:58:53,697 --> 00:58:55,324 Está na hora. 753 00:58:57,200 --> 00:58:59,874 Haverá uma grande mudança nestes poucos dias. 754 00:59:00,162 --> 00:59:01,880 A hora de lutar está chegando. 755 00:59:05,167 --> 00:59:06,794 Eu não quero me arrepender. 756 00:59:26,188 --> 00:59:27,610 Se você morrer, 757 00:59:28,774 --> 00:59:30,196 Eu não vou querer viver. 758 00:59:32,778 --> 00:59:34,371 E se eu não morrer, 759 00:59:34,905 --> 00:59:37,033 Eu quero que você sobreviva a mim. 760 00:59:39,701 --> 00:59:40,953 Tome cuidado aí. 761 00:59:42,412 --> 00:59:44,085 'Até que a morte nos separe. 762 00:59:48,668 --> 00:59:50,136 Sr. 763 00:59:51,922 --> 00:59:53,299 você assistiu Sangue Frio? 764 00:59:53,548 --> 00:59:54,424 Senhorita Ji. 765 00:59:54,466 --> 00:59:55,934 Você precisa de alguma coisa? 766 00:59:57,969 --> 01:00:00,347 Eu aprendi isso Os homens do Ministro Cai deixaram a cidade. 767 01:00:00,722 --> 01:00:01,974 Não sei para onde eles foram. 768 01:00:03,767 --> 01:00:05,861 Ele sabe alguma coisa sobre o Imperador? 769 01:00:07,229 --> 01:00:09,607 Só espero que o Imperador não tenha tomado Coldblood 770 01:00:09,648 --> 01:00:11,366 para encontrar as tropas fora da cidade. 771 01:00:11,566 --> 01:00:12,943 Estão no bolso do Ministro Cai. 772 01:00:13,360 --> 01:00:14,577 Realmente? 773 01:00:17,155 --> 01:00:19,123 Tenho certeza de que Lingqi sabe o que está fazendo. 774 01:00:19,157 --> 01:00:21,159 Entre. Jante. 775 01:00:25,997 --> 01:00:27,169 Adeus. 776 01:00:29,167 --> 01:00:30,168 Espere. 777 01:00:37,008 --> 01:00:38,180 Senhorita Ji. 778 01:00:39,761 --> 01:00:41,559 Se você quiser dizer a verdade, 779 01:00:42,514 --> 01:00:44,312 esta é sua última chance. 780 01:00:46,309 --> 01:00:47,936 Se você não acredita em mim, 781 01:00:48,770 --> 01:00:50,693 você pode ler minha mente. 782 01:00:53,900 --> 01:00:55,402 Eu já fiz. 783 01:01:00,574 --> 01:01:02,622 Então você deveria saber o que estou pensando. 784 01:01:05,620 --> 01:01:07,964 Minhas habilidades não são tão precisas. 785 01:01:10,125 --> 01:01:12,594 Mas eu sei que você se preocupa com Coldblood. 786 01:01:14,588 --> 01:01:16,306 Eu sei que você não vai machucá-lo. 787 01:01:17,841 --> 01:01:19,684 Você não tem medo que eu o roube? 788 01:01:29,227 --> 01:01:30,729 Nunca me preocupei com isso. 789 01:01:37,569 --> 01:01:40,448 Acredite, ele realmente está em perigo. 790 01:01:40,906 --> 01:01:41,577 Por favor. 791 01:02:00,717 --> 01:02:01,434 Youxia... 792 01:02:01,468 --> 01:02:02,390 Mestre. 793 01:02:02,427 --> 01:02:04,270 Você fica aqui e os protege. 794 01:02:08,266 --> 01:02:09,939 Estarei de volta em breve. 795 01:02:14,231 --> 01:02:15,153 Vamos. 796 01:02:30,538 --> 01:02:31,585 Aqui, coma mais um pouco. 797 01:02:33,291 --> 01:02:34,588 Você come. 798 01:02:49,849 --> 01:02:51,396 Por que todos foram embora? 799 01:02:56,314 --> 01:02:57,611 Chefe Ji tem ordens! 800 01:02:57,649 --> 01:02:59,117 Queime a Polícia Divina! 801 01:03:00,443 --> 01:03:01,740 Não deixe ninguém escapar! 802 01:03:02,362 --> 01:03:03,784 Você me ouviu? 803 01:03:05,615 --> 01:03:06,582 Não deixe ninguém escapar! 804 01:03:06,658 --> 01:03:07,830 Puxar! 805 01:03:08,285 --> 01:03:09,127 Liberar! 806 01:03:16,501 --> 01:03:17,548 Aqui está o licor! 807 01:03:19,629 --> 01:03:20,676 Você acha 808 01:03:21,631 --> 01:03:22,928 ele será um bom imperador? 809 01:03:25,635 --> 01:03:28,855 Posso comer alguma coisa? 810 01:03:33,310 --> 01:03:34,937 Bem, eu confio nele. 811 01:03:37,355 --> 01:03:38,481 Espero que ele esteja certo. 812 01:03:38,857 --> 01:03:39,904 Você tem alguma prata? 813 01:03:40,191 --> 01:03:40,908 Sim. 814 01:03:41,192 --> 01:03:43,160 Compre tudo no mercado. 815 01:03:43,570 --> 01:03:45,117 Quero dá-lo às pessoas famintas. 816 01:03:45,196 --> 01:03:47,790 Comprar tudo isso?! Quanto isso custaria? 817 01:03:47,866 --> 01:03:50,164 Você sabe quantos mendigos há aqui? 818 01:03:51,161 --> 01:03:52,128 Esse é um decreto imperial. 819 01:03:52,203 --> 01:03:53,079 Seu... 820 01:03:56,750 --> 01:03:57,797 Vossa Majestade, 821 01:03:57,959 --> 01:04:00,553 sobreviver a esta viagem exigirá sigilo. 822 01:04:00,628 --> 01:04:01,424 Se fizermos isso, 823 01:04:01,463 --> 01:04:02,840 você está nos expondo, 824 01:04:02,881 --> 01:04:03,632 e 825 01:04:03,673 --> 01:04:05,095 esse será o último de qualquer majestade sua, 826 01:04:05,133 --> 01:04:06,100 tudo bem? 827 01:04:11,056 --> 01:04:12,524 Pessoal, quero agradecer. 828 01:04:12,557 --> 01:04:13,649 Não se preocupe com isso! 829 01:04:13,683 --> 01:04:14,684 O que é? 830 01:04:14,768 --> 01:04:16,862 Ele quer alimentar todos os mendigos. 831 01:04:26,738 --> 01:04:27,864 Interessado? 832 01:04:39,250 --> 01:04:40,251 Estou curioso, 833 01:04:40,543 --> 01:04:41,669 são todas mulheres comuns 834 01:04:41,753 --> 01:04:42,879 tipo... assim? 835 01:04:43,254 --> 01:04:44,301 Como o que? 836 01:04:45,090 --> 01:04:47,889 Temperamental, direto, desobediente! 837 01:04:48,927 --> 01:04:50,019 As mulheres no palácio 838 01:04:50,095 --> 01:04:51,563 nunca me trataria assim. 839 01:04:52,764 --> 01:04:54,266 Mulheres, quem sabe? 840 01:04:54,432 --> 01:04:55,854 Eles são complicados. 841 01:04:57,268 --> 01:04:58,941 Essa senhorita Sheng é a mesma. 842 01:05:00,605 --> 01:05:02,323 Acho ela muito interessante. 843 01:05:02,941 --> 01:05:04,909 É uma pena que ela seja aleijada. 844 01:05:05,527 --> 01:05:06,779 Você gosta dela? 845 01:05:09,364 --> 01:05:10,707 Com licença?! 846 01:05:24,462 --> 01:05:25,588 Olhe! 847 01:05:32,887 --> 01:05:34,139 Pressa! Proteja-os! 848 01:05:38,309 --> 01:05:39,185 Ir! 849 01:05:44,691 --> 01:05:45,692 Mover! 850 01:07:04,062 --> 01:07:05,109 Lingqi! 851 01:07:07,690 --> 01:07:08,862 Sr. 852 01:07:09,275 --> 01:07:12,199 Estou lisonjeado por você ter arranjado tempo para competir comigo. 853 01:07:12,403 --> 01:07:14,781 Sua mulher está no inferno agora. 854 01:07:14,864 --> 01:07:16,912 Ela estará esperando por você. 855 01:07:21,162 --> 01:07:22,539 Ji Yaohua 856 01:07:22,914 --> 01:07:25,508 é o melhor servo da minha família. 857 01:07:31,130 --> 01:07:32,723 E você reconhece isso? 858 01:07:33,758 --> 01:07:35,385 Você é tudo o que resta 859 01:07:35,760 --> 01:07:37,762 da Polícia Divina! 860 01:07:38,012 --> 01:07:39,559 Vocês dois vão encontrar o resto deles! 861 01:07:41,224 --> 01:07:41,725 Pressa! 862 01:08:09,586 --> 01:08:10,929 Proteja o Imperador! Ir! 863 01:08:29,564 --> 01:08:30,440 Mestre! 864 01:08:30,815 --> 01:08:31,361 Ir! 865 01:08:59,260 --> 01:09:02,309 Uma vida inteira de reservas de chi, Sr. Zhuge. 866 01:09:02,430 --> 01:09:03,898 Obrigado. 867 01:09:13,983 --> 01:09:15,075 Ladrão de Vidas. 868 01:09:15,693 --> 01:09:16,660 Obrigado. 869 01:09:18,321 --> 01:09:20,039 Como é? Aqui, deixe-me ver. 870 01:09:20,823 --> 01:09:21,665 Vou sair e olhar. 871 01:09:21,741 --> 01:09:23,038 OK. Tome cuidado. 872 01:09:54,399 --> 01:09:56,367 Alguém pode me dizer 873 01:10:00,738 --> 01:10:02,581 que eles não estão todos mortos?! 874 01:10:05,910 --> 01:10:08,038 Que isso é apenas um sonho ruim?! 875 01:10:16,504 --> 01:10:18,552 Eu quero que eles voltem. 876 01:10:26,389 --> 01:10:28,767 Eu quero contar às Mãos de Ferro, 877 01:10:35,356 --> 01:10:37,233 Eu o perdoo, 878 01:10:42,155 --> 01:10:44,374 que podemos começar de novo. 879 01:10:49,328 --> 01:10:51,422 Eu acreditei em Ji Yaohua. 880 01:10:54,041 --> 01:10:56,214 eu acreditei nela 881 01:11:01,632 --> 01:11:03,509 porque eu não queria odiá-la, 882 01:11:05,136 --> 01:11:06,854 porque eu queria perdoar. 883 01:11:07,722 --> 01:11:08,974 Mas olhe 884 01:11:10,975 --> 01:11:12,852 o que eu fiz! 885 01:11:20,651 --> 01:11:22,653 - Sim... - Diga-me! 886 01:11:24,155 --> 01:11:25,907 - Diga-me! - Não seja assim. 887 01:11:25,990 --> 01:11:28,459 Isso tudo é um sonho, certo? 888 01:11:33,372 --> 01:11:34,498 Sim, 889 01:11:34,749 --> 01:11:36,296 apenas me escute, certo? 890 01:11:36,501 --> 01:11:38,424 Você entende? Você não fez nada de errado. 891 01:11:39,754 --> 01:11:41,222 Você não deveria se culpar. 892 01:11:45,510 --> 01:11:46,807 Você tem que perceber, 893 01:11:47,553 --> 01:11:49,180 se eles soubessem que você se culpava, 894 01:11:50,681 --> 01:11:52,058 eles se sentiriam péssimos. 895 01:11:58,856 --> 01:12:00,654 O que há de tão bom em mim, 896 01:12:00,858 --> 01:12:02,485 que você me segue em todos os lugares? 897 01:12:03,986 --> 01:12:05,533 Não há nada de bom em você, é por isso. 898 01:12:05,947 --> 01:12:07,665 E eu sou praticamente o mesmo. 899 01:12:08,032 --> 01:12:09,955 Ei, vamos pegar um pouco de água. 900 01:12:10,034 --> 01:12:11,001 OK. 901 01:12:13,120 --> 01:12:15,339 Eu tenho um pouco de comida aqui. Quer um pouco? 902 01:12:20,086 --> 01:12:23,340 Ladrão de Vidas! Quem... quem é ele? 903 01:12:23,840 --> 01:12:24,762 Ele? 904 01:12:26,843 --> 01:12:28,311 Você não sabe meu título? 905 01:12:28,970 --> 01:12:29,971 Título? 906 01:12:30,888 --> 01:12:32,140 Ele tem um título? 907 01:12:32,390 --> 01:12:33,607 O Imperador! 908 01:12:34,058 --> 01:12:35,355 - O Imperador? - O que?! 909 01:12:36,060 --> 01:12:38,609 Então por que você está arriscando suas vidas para me proteger? 910 01:12:39,063 --> 01:12:41,566 Nem todo mundo quer aproveitar no halo imperial, 911 01:12:42,900 --> 01:12:45,073 ou quer ganhar algo de você. 912 01:12:46,904 --> 01:12:48,531 Eles estão aqui por causa de seu amigo, 913 01:12:49,574 --> 01:12:50,700 fazer a coisa certa! 914 01:12:55,204 --> 01:12:57,172 Life Snatcher pediu-lhes para proteger alguém, 915 01:12:57,540 --> 01:12:58,712 então eles vieram. 916 01:12:59,333 --> 01:13:00,505 É tão simples. 917 01:13:01,335 --> 01:13:02,712 Alguém como você 918 01:13:02,920 --> 01:13:04,263 não entenderia. 919 01:13:05,590 --> 01:13:07,012 O que faremos a seguir? 920 01:13:09,093 --> 01:13:10,345 Tudo o que podemos fazer 921 01:13:11,095 --> 01:13:13,268 é me levar ao General Di o mais rápido possível, 922 01:13:13,598 --> 01:13:14,690 e levá-lo de volta para a cidade. 923 01:13:14,765 --> 01:13:18,144 Ji Yaohua disse General Di é o homem do ministro Cai. 924 01:13:18,519 --> 01:13:20,271 E você acredita no que ela te contou? 925 01:13:21,230 --> 01:13:22,402 Você tem que acreditar em mim, 926 01:13:23,024 --> 01:13:24,617 Ainda posso vencer essa luta por você! 927 01:13:25,192 --> 01:13:26,409 eu vou vingar 928 01:13:26,485 --> 01:13:28,112 A vida de Lord Zhuge para todos vocês! 929 01:13:29,071 --> 01:13:31,199 Por que deveríamos acreditar que você nos salvará?! 930 01:13:31,616 --> 01:13:33,243 Você sabe quantas pessoas morreram por você? 931 01:13:33,326 --> 01:13:34,373 Por que deveríamos acreditar em você?! 932 01:13:34,785 --> 01:13:36,753 - O que você disse? - Não podemos confiar em você. 933 01:13:37,038 --> 01:13:38,415 Se não fosse pela sua indulgência, 934 01:13:38,456 --> 01:13:39,753 não estaríamos aqui hoje! 935 01:13:39,790 --> 01:13:41,258 Não quero acabar com os traidores? 936 01:13:41,792 --> 01:13:43,009 Eu estive procurando por provas. 937 01:13:43,127 --> 01:13:44,344 Você é incompetente. 938 01:13:44,587 --> 01:13:45,930 Eu sou incompetente? 939 01:13:46,756 --> 01:13:48,599 Se não fosse pela paz do meu reino, 940 01:13:48,799 --> 01:13:50,551 why would I tolerate them? 941 01:13:50,760 --> 01:13:52,103 Quem já pensou em como isso me machuca? 942 01:13:52,178 --> 01:13:53,225 Isso machuca você? 943 01:13:53,304 --> 01:13:54,931 Então saia do trono! 944 01:13:55,598 --> 01:13:57,020 Seu traidor! 945 01:13:57,600 --> 01:13:58,522 Eu vou te matar! 946 01:14:07,985 --> 01:14:09,532 Ele é meu inimigo. 947 01:14:13,157 --> 01:14:14,784 Mas se eu matá-lo, 948 01:14:16,285 --> 01:14:18,128 ainda mais pessoas inocentes morrerão. 949 01:14:22,416 --> 01:14:24,510 Com as últimas palavras de Lord Zhuge 950 01:14:25,378 --> 01:14:27,051 ele nos pediu para escoltar o imperador. 951 01:14:32,218 --> 01:14:33,891 Você não precisa confiar neste homem, 952 01:14:34,470 --> 01:14:36,143 mas você deve confiar em Zhuge Zhengwo! 953 01:14:40,393 --> 01:14:42,145 Se ele quiser morrer, 954 01:14:44,355 --> 01:14:45,982 então nosso trabalho é morrer com ele! 955 01:14:47,316 --> 01:14:48,568 Soldados! 956 01:14:50,277 --> 01:14:51,654 Muitos soldados estão chegando! 957 01:14:53,489 --> 01:14:56,163 Well, looks like this is it! 958 01:14:56,242 --> 01:14:57,414 Vocês deveriam ir primeiro. 959 01:14:57,743 --> 01:14:58,790 Vindo até aqui só para ir embora? 960 01:14:58,828 --> 01:14:59,704 Que tipo de amigos somos? 961 01:14:59,745 --> 01:15:00,746 Sim! 962 01:15:23,561 --> 01:15:25,655 Temos alguma outra escolha? 963 01:15:43,122 --> 01:15:44,715 Nós conseguimos! 964 01:15:44,957 --> 01:15:47,005 Estamos marchando para o palácio. 965 01:15:47,626 --> 01:15:48,468 Meu filho, 966 01:15:48,544 --> 01:15:50,717 Eu quero que você seja o Imperador! 967 01:15:54,341 --> 01:15:56,685 Você se lembra do jogo que jogamos quando eu era jovem? 968 01:15:59,513 --> 01:16:01,356 Fingíamos ser bonecos de madeira. 969 01:16:02,641 --> 01:16:04,143 Não tínhamos permissão para conversar, 970 01:16:05,895 --> 01:16:07,147 or move. 971 01:16:15,613 --> 01:16:21,336 Eu acreditava que nosso desejo movia o mundo. 972 01:16:25,498 --> 01:16:31,756 Mas agora eu sei... desejo é imprudência. 973 01:16:53,609 --> 01:16:56,613 You never learn, do you?! 974 01:16:57,154 --> 01:16:59,498 Você me deixa com vergonha! 975 01:18:36,837 --> 01:18:39,215 Bem-vindo ao retorno seguro de Sua Majestade! 976 01:18:39,381 --> 01:18:42,726 Através da fortuna, coragem e destreza, 977 01:18:42,760 --> 01:18:45,183 ele capturou pessoalmente o traidor Zhuge Zhengwo, 978 01:18:45,512 --> 01:18:47,606 e preservou a paz para o seu povo! 979 01:18:48,432 --> 01:18:49,354 Ascender! 980 01:18:49,934 --> 01:18:52,153 Nossos agradecimentos, Vossa Majestade. 981 01:19:15,125 --> 01:19:17,298 O que mais me dói 982 01:19:17,795 --> 01:19:19,638 está vendo meu povo sofrer 983 01:19:19,880 --> 01:19:23,726 porque deixei ministros traiçoeiros lutar pelo poder. 984 01:19:25,469 --> 01:19:26,891 Eu sou indigno 985 01:19:27,763 --> 01:19:29,982 do título de Imperador. 986 01:19:31,517 --> 01:19:35,772 Então decidi desistir. 987 01:19:36,897 --> 01:19:41,118 Desejo abdicar para Lorde An. 988 01:19:42,903 --> 01:19:44,246 Sua Majestade, por favor reconsidere! 989 01:19:44,822 --> 01:19:46,745 Retire seu edital! 990 01:19:47,116 --> 01:19:50,165 Sua Majestade, não! 991 01:19:50,452 --> 01:19:53,797 Isso é muito precipitado! 992 01:19:57,167 --> 01:20:00,216 Se Lorde An assumir o trono, 993 01:20:00,713 --> 01:20:03,432 o reino e as pessoas serão beneficiadas. 994 01:20:07,594 --> 01:20:13,727 Temo que o reino não me aceite! 995 01:20:19,815 --> 01:20:23,035 A integridade de Lord An é conhecida por todos, 996 01:20:23,819 --> 01:20:26,698 e o Imperador abdica dele! 997 01:20:27,531 --> 01:20:32,503 Quem ousaria questionar isso? 998 01:20:33,203 --> 01:20:35,501 Who would dare disobey? 999 01:20:39,960 --> 01:20:43,339 O reinado de Vossa Majestade foi desordenado. 1000 01:20:44,798 --> 01:20:46,550 Funcionários corruptos detêm o poder 1001 01:20:47,134 --> 01:20:49,057 e sangrar o estado. 1002 01:20:50,512 --> 01:20:52,606 Se desejamos a paz, 1003 01:20:52,681 --> 01:20:54,683 a raiz da corrupção deve ser removida! 1004 01:20:55,476 --> 01:20:59,572 Havia um filhote insolente que provocou rumores de assassinato. 1005 01:21:00,105 --> 01:21:01,277 Hoje, 1006 01:21:02,232 --> 01:21:04,701 Pretendo ver que ele paga! 1007 01:21:05,611 --> 01:21:07,204 Seu traidor! 1008 01:21:07,237 --> 01:21:08,784 Eu fui leal a você... eu... 1009 01:21:29,843 --> 01:21:32,892 Eu pensei... eu tinha que fazer, 1010 01:21:33,222 --> 01:21:35,441 e suportou tantos insultos. 1011 01:21:35,766 --> 01:21:38,189 Por que você faria isso comigo? 1012 01:21:38,394 --> 01:21:41,739 You've enjoyed so much 1013 01:21:42,106 --> 01:21:44,074 riqueza e luxo. 1014 01:21:44,775 --> 01:21:45,742 Se você não morrer, 1015 01:21:46,777 --> 01:21:49,030 Perco credibilidade. 1016 01:21:54,493 --> 01:21:55,870 Obrigado pelo seu serviço. 1017 01:22:05,963 --> 01:22:09,433 Ele não é o único traidor presente! 1018 01:22:11,135 --> 01:22:12,432 Guardas! 1019 01:22:12,719 --> 01:22:14,687 Traga Zhuge Zhengwo! 1020 01:22:31,238 --> 01:22:33,161 Quem ordenou que suas amarras fossem afrouxadas? 1021 01:22:42,332 --> 01:22:43,458 - O que está acontecendo? - O que é isso? 1022 01:22:47,337 --> 01:22:49,135 O que eu estava procurando naquele dia 1023 01:22:50,007 --> 01:22:51,680 não era uma cura para o veneno, 1024 01:22:52,509 --> 01:22:54,182 foi o antídoto para o seu feitiço. 1025 01:22:54,428 --> 01:22:56,806 Então você não se importou com sua vida. 1026 01:22:58,515 --> 01:23:00,734 Todos, fiquem atrás de mim! 1027 01:23:02,269 --> 01:23:03,612 An Yunshan, pelo crime de traição, 1028 01:23:03,812 --> 01:23:05,655 O Departamento Seis coloca você sob prisão! 1029 01:23:18,535 --> 01:23:19,661 Um show e tanto! 1030 01:23:19,953 --> 01:23:20,829 Um show e tanto! 1031 01:23:20,871 --> 01:23:22,043 Um show incrível. 1032 01:23:25,792 --> 01:23:27,169 Você matou o Ministro Cai, 1033 01:23:28,629 --> 01:23:31,303 então parece que não vou precisar do General Di 1034 01:23:31,798 --> 01:23:33,095 para provar a culpa do Ministro. 1035 01:23:35,636 --> 01:23:37,855 Você realmente achou que eu estava morto? 1036 01:23:39,556 --> 01:23:40,773 Você deveria entender, 1037 01:23:41,225 --> 01:23:44,274 o dinheiro não pode comprar todos. 1038 01:23:45,896 --> 01:23:48,524 Não importa o quanto você deu ao General Di, 1039 01:23:48,565 --> 01:23:50,317 ele relatou tudo para mim, 1040 01:23:50,567 --> 01:23:54,367 porque somos amigos que morreriam um pelo outro! 1041 01:23:57,407 --> 01:24:00,160 E felizmente Ji Yaohua nos informou 1042 01:24:01,828 --> 01:24:05,253 para que pudéssemos voltar a tempo de ver seu show. 1043 01:24:11,630 --> 01:24:12,597 Todos ouçam! 1044 01:24:13,382 --> 01:24:16,636 Meu exército ocupou o palácio. 1045 01:24:17,553 --> 01:24:19,806 Porque a maioria de vocês foi enganada por An Yunshan, 1046 01:24:19,846 --> 01:24:21,439 se você se render agora, 1047 01:24:21,440 --> 01:24:22,783 eu... 1048 01:24:22,808 --> 01:24:24,435 será indulgente! 1049 01:24:41,493 --> 01:24:43,040 Certifique-se de que todos saiam com segurança! 1050 01:25:09,980 --> 01:25:12,278 Vamos, rápido! 1051 01:26:52,999 --> 01:26:54,216 Deixe-me ir. 1052 01:26:55,043 --> 01:26:56,886 Eu lhe darei o antídoto. 1053 01:26:57,462 --> 01:26:59,260 Você ainda é a mulher com quem treinei. 1054 01:26:59,715 --> 01:27:01,058 Você matou o Xerife King. 1055 01:27:01,133 --> 01:27:02,635 Eu não posso deixar você ir. 1056 01:27:03,844 --> 01:27:07,018 Você e eu vamos para o inferno. 1057 01:27:08,014 --> 01:27:10,016 A questão é quem vai primeiro, 1058 01:27:10,350 --> 01:27:10,851 Lutar? 1059 01:27:27,617 --> 01:27:28,368 Cuidadoso! 1060 01:28:11,161 --> 01:28:12,413 Vou encontrar o antídoto. 1061 01:28:13,079 --> 01:28:14,296 Salve-o. 1062 01:28:33,433 --> 01:28:35,151 Tia Poise e seu povo estão bem. 1063 01:28:35,852 --> 01:28:36,899 Não se preocupe. 1064 01:28:43,485 --> 01:28:44,828 Não vai ajudar. 1065 01:28:47,113 --> 01:28:48,330 Sem emoção... 1066 01:28:50,575 --> 01:28:52,077 Não... 1067 01:28:52,869 --> 01:28:54,587 Não o perca. 1068 01:28:55,914 --> 01:28:57,166 E... 1069 01:28:59,876 --> 01:29:01,503 me ajude a cuidar... 1070 01:29:02,879 --> 01:29:04,381 minhas irmãs... 1071 01:30:28,465 --> 01:30:29,387 Formação de escudo! 1072 01:31:12,050 --> 01:31:13,893 - Você está bem? - Estou bem. 1073 01:31:37,200 --> 01:31:39,294 Cuidado, ele pode absorver nosso poder! 1074 01:31:42,288 --> 01:31:44,165 Eu não ligo. Ele está caindo. 1075 01:33:05,080 --> 01:33:06,582 - Tão malvado! - Sua Majestade! 1076 01:33:06,664 --> 01:33:07,881 É perigoso aqui! 1077 01:33:07,957 --> 01:33:08,879 Eu vou segurá-lo, 1078 01:33:08,958 --> 01:33:10,210 você sai daqui. 1079 01:33:11,002 --> 01:33:13,221 Você sempre quis que eu fosse um bom imperador. 1080 01:33:13,463 --> 01:33:14,385 Se eu for agora, 1081 01:33:14,464 --> 01:33:15,807 Não sou nada além de um covarde. 1082 01:33:15,882 --> 01:33:17,259 Ninguém me chamará de imperador então. 1083 01:33:17,634 --> 01:33:18,100 Ataque! 1084 01:33:18,510 --> 01:33:20,478 Morrer! 1085 01:34:02,595 --> 01:34:04,222 Se você quiser matá-lo, 1086 01:34:04,639 --> 01:34:06,892 você terá que passar por cima de nossos cadáveres. 1087 01:34:07,183 --> 01:34:09,481 Eu não faria 1088 01:34:09,644 --> 01:34:11,897 um governante melhor do que esse desperdício? 1089 01:34:12,689 --> 01:34:14,032 Obedeça-me, 1090 01:34:14,065 --> 01:34:17,660 e você e a nação serão beneficiados. 1091 01:34:18,194 --> 01:34:19,787 O mundo 1092 01:34:20,697 --> 01:34:24,042 não precisa de homens que considerem a vida sem valor! 1093 01:34:24,367 --> 01:34:25,869 O que são algumas vidas 1094 01:34:26,119 --> 01:34:29,089 na busca de algo grandioso? 1095 01:34:29,873 --> 01:34:32,126 Passando por cima dos nossos cadáveres... 1096 01:34:36,087 --> 01:34:37,714 Se você quiser lutar comigo 1097 01:34:38,673 --> 01:34:40,471 veja do que você é capaz primeiro. 1098 01:34:40,508 --> 01:34:42,852 Espere. Não se esqueça de mim. 1099 01:34:43,261 --> 01:34:45,514 Parece que sou o único quem pode vencer você. 1100 01:34:51,644 --> 01:34:53,612 Eu tomei todo o seu poder, você é uma concha! 1101 01:34:53,688 --> 01:34:54,814 Como você lutaria comigo? 1102 01:34:55,565 --> 01:34:57,488 Nada é mais poderoso 1103 01:34:58,067 --> 01:35:00,069 do que não ter mais nada a perder. 1104 01:35:02,864 --> 01:35:04,491 Sua ganância não conhece limites. 1105 01:35:05,408 --> 01:35:06,660 Mas agora a força de todas as facções 1106 01:35:06,743 --> 01:35:08,996 está entrando em conflito dentro de você. 1107 01:35:09,787 --> 01:35:11,380 Você não sobreviverá. 1108 01:35:16,211 --> 01:35:18,179 Uma fantasia delirante! 1109 01:35:19,923 --> 01:35:21,641 Vanglorie-se quando você tiver o poder! 1110 01:35:41,486 --> 01:35:43,329 Não tenho mais nada a perder. 1111 01:36:30,285 --> 01:36:31,286 Você está bem? 1112 01:36:31,494 --> 01:36:32,495 Estou bem. 1113 01:36:35,915 --> 01:36:36,882 Tio! 1114 01:37:04,527 --> 01:37:05,653 Sou pior que inútil. 1115 01:37:06,195 --> 01:37:08,289 Um momento de impulsividade 1116 01:37:08,364 --> 01:37:10,162 me levou à derrota. 1117 01:37:10,241 --> 01:37:11,663 Eu imploro perdão. 1118 01:37:11,701 --> 01:37:12,998 Me perdoe! 1119 01:37:14,078 --> 01:37:15,204 Você se humilha. 1120 01:37:16,247 --> 01:37:18,341 Os rebeldes são eliminados, 1121 01:37:18,583 --> 01:37:19,835 e você fez mais do que qualquer um. 1122 01:37:20,126 --> 01:37:22,925 Como está sua recuperação? 1123 01:37:22,962 --> 01:37:24,179 Vossa Majestade, 1124 01:37:24,589 --> 01:37:27,763 my power will return in time. 1125 01:37:28,926 --> 01:37:31,020 Perfeito. 1126 01:37:32,722 --> 01:37:34,099 A Polícia Divina 1127 01:37:34,307 --> 01:37:36,685 foi fundamental para parar esta rebelião. 1128 01:37:36,851 --> 01:37:38,694 Nomeie sua recompensa, 1129 01:37:38,728 --> 01:37:41,322 e eu verei isso concedido. 1130 01:37:41,689 --> 01:37:44,238 Nenhum de nós exige uma recompensa. 1131 01:37:45,026 --> 01:37:46,198 Para obedecer às suas ordens 1132 01:37:46,235 --> 01:37:48,909 e preservar a paz para o povo é suficiente. 1133 01:37:50,615 --> 01:37:53,869 Mas o sacrifício do Departamento Seis 1134 01:37:54,911 --> 01:37:56,379 foi grave. 1135 01:37:57,080 --> 01:37:58,047 Sim. 1136 01:37:58,873 --> 01:38:00,375 Eu decidi 1137 01:38:00,666 --> 01:38:03,761 dê o Departamento Seis para Leng Lingqi. 1138 01:38:03,920 --> 01:38:05,388 Senhor Leng. 1139 01:38:08,299 --> 01:38:10,393 I think, with you in charge of Department Six, 1140 01:38:10,927 --> 01:38:13,225 O espírito de Lord Liu no céu 1141 01:38:13,638 --> 01:38:15,140 finalmente poderei descansar. 1142 01:38:16,849 --> 01:38:18,726 Se houver outro caso em tribunal 1143 01:38:19,102 --> 01:38:20,820 onde a lei é violada, 1144 01:38:21,771 --> 01:38:23,865 o Departamento Seis tem o direito investigar? 1145 01:38:25,525 --> 01:38:26,242 Claro! 1146 01:38:26,484 --> 01:38:28,157 Se tem algo a ver com você, 1147 01:38:28,319 --> 01:38:29,241 podemos investigar você? 1148 01:38:34,200 --> 01:38:37,124 Sim! Exijo que você investigue. 1149 01:38:37,787 --> 01:38:40,757 A realeza e os plebeus são iguais perante a lei. 1150 01:38:41,457 --> 01:38:42,925 Você está satisfeito agora? 1151 01:38:44,877 --> 01:38:46,220 Obrigado, Sua Majestade. 1152 01:39:01,310 --> 01:39:02,653 Interessado? 1153 01:39:04,355 --> 01:39:05,447 Claro! 1154 01:39:09,485 --> 01:39:10,577 Coisas boas! 1155 01:39:23,374 --> 01:39:24,842 Já sou amigo o suficiente, não sou? 1156 01:39:38,598 --> 01:39:39,690 Senhorita Sheng, 1157 01:39:40,433 --> 01:39:43,312 Eu preciso falar com você. 1158 01:39:57,200 --> 01:39:58,372 Senhorita Sheng, 1159 01:40:00,369 --> 01:40:01,837 esta rebelião 1160 01:40:02,705 --> 01:40:07,051 nos revelou muitas verdades. 1161 01:40:11,464 --> 01:40:12,761 Há doze anos, 1162 01:40:13,758 --> 01:40:17,058 O Ministro Cai queria seu pai morto, 1163 01:40:18,638 --> 01:40:20,732 então ele inventou acusações de traição. 1164 01:40:22,558 --> 01:40:27,485 Seu pai nunca foi desleal. 1165 01:40:32,652 --> 01:40:36,748 O dia em que ordenei que sua família fosse morta, 1166 01:40:39,742 --> 01:40:40,914 Eu estava errado. 1167 01:40:52,463 --> 01:40:54,340 Fui usado por homens traiçoeiros. 1168 01:40:57,718 --> 01:40:59,220 If you want to avenge your family, 1169 01:41:00,846 --> 01:41:05,443 Acho isso razoável. 1170 01:41:20,866 --> 01:41:23,335 Tudo o que importa agora é que a verdade seja exposta. 1171 01:41:31,043 --> 01:41:33,091 A ordem para matar uma família inteira 1172 01:41:34,171 --> 01:41:38,017 é um que nunca mais usarei. 1173 01:41:40,928 --> 01:41:42,680 Voltarei para comer hotpot com você. 1174 01:42:02,992 --> 01:42:04,039 Vamos. 1175 01:42:14,003 --> 01:42:15,129 O que é? 1176 01:42:17,089 --> 01:42:18,466 Onde há sombras, 1177 01:42:19,383 --> 01:42:20,635 there is light.